NeedTranslate
Перевод "prawn cocktail" на русский
cocktail
→
коктейль
Произношение prawn cocktail (прон коктэйл) :
pɹˈɔːŋ kˈɒkteɪl
прон коктэйл транскрипция – 18 результатов перевода
- Sorry, what was it again?
- A prawn cocktail!
Oh, yes, Eva Prawn, yes, and Goebbels, too, another one I can hardly remember.
Простите, что вам, ещё раз?
Коктейль из креветок!
О, да, Ева Prawn (prawn - креветка), да и про Геббельса тоже, этого я вообще не помню.
Скопировать
- We are all friends now, eh?
- A prawn cocktail.
All in the market together, old differences forgotten, and no need at all to mention the war.
Мы ведь теперь хорошие друзья, да?
И коктейль из креветок.
Мы с вами все вместе, все различия забыты, и вовсе нет необходимости вспоминать о войне.
Скопировать
- Sorry, sorry, sorry, what was it again?
- The prawn cocktail.
Prawn, that was it.
Простите, простите, что вы сказали?
Коктейль из креветок.
Креветки, вот оно что.
Скопировать
Oh, dear, how funny!
Prawn cocktail.
Thousand island.
Извините, так неловко ...
Салат из креветок.
- Салатхорн.
Скопировать
- What flavour?
- Prawn cocktail.
- They fucking would be. I hate them.
- С каким вкусом?
- Креветок.
- На хрен, ненавижу их.
Скопировать
She's coming to dinner.
I will have the prawn cocktail for starters.
Then beef lasagne, some chips and some garlic bread, please.
Она придет на ужин.
Я для начала возьму креветочный коктейль.
Лазанью с говядиной, чипсы, и чесночный хлеб, пожалуйста.
Скопировать
To even get close to the figures I'm gonna pull in for you tonight, you'd have to fuck a prawn sandwich live on air.
Make a nice prawn cocktail.
Could we make a serious political point that is...
Чтобы хотя бы приблизиться к тем цифрам, которые я вам сегодня дам, тебе пришлось бы трахнуть креветочный сэндвич в прямом эфире.
Получится отличный креветочный коктейль.
Мы можем изложить серьёзную политическую точку зре...?
Скопировать
Wrong floor, can you believe.
Next week, why don't I show you my prawn cocktail?
Invaluable when you're entertaining, as I'm sure you will do.
Не поверишь, ошиблись этажом.
На следующей неделе, я покажу тебе, как делать коктейль из креветок.
Бесценный, когда ты принимаешь гостей, и я уверена, ты вскоре будешь их принимать.
Скопировать
- What flavour do you want?
- Er...prawn cocktail.
OK.
- Тебе с каким вкусом?
- Ээ... коктейль с креветками.
Хорошо.
Скопировать
Nein.
That's it for the prawn cocktail.
Ready salted.
Найн.
Креветочный коктейль закончился.
Приступаем к солёным.
Скопировать
Let's entertain it.
Let's take it out for a prawn cocktail, a steak and Liebfraumilch.
Then let's kick it to the gutter where it belongs.
Давай рассмотрим ее.
Пригласим на коктейль с креветками, Бифштекс и бокал немецкого вина.
А затем вышвырнем ее в канаву, где ей самое место.
Скопировать
I don't understand whether I'm... whether I'm just thinking about her because... you know, like I know I'm never going to see her again.
Like when you go to a vending machine and there's no prawn cocktail crisps, and all you want is a packet
Exactly that, man.
я думаю о ней потому что... знаю, что больше никогда не увижу.
Чувство, как будто ты подошел к автомату, хочешь выбрать вкусняшку, а её там нет, и приходится выбирать что-то... совсем невкусное.
Точно , чувак.
Скопировать
Yeah, no, I'm still on prawn cocktail... Fuck it,
I'm going to have to go and get some prawn cocktail crisps.
Get me a packet.
Да, всё ещё думаю о чипсиках.
Пойду свисну парочку пачек.
Захвати мне одну.
Скопировать
Mm.
To be honest, though, the thought of you with your big floppy cock has kind of put me off my prawn cocktail
I'll have them.
Мм..
Хотя,если быть честным... Мысли о тебе и твоём накладном члене лишили меня аппетита. И больше не хочу своих чипсов.
Тогда я съем их за тебя.
Скопировать
That way you'll have had time to think about it and decide.
Prawn cocktail?
Is that why you followed me round here?
Таким образом, у вас будет время подумать об этом и принять решение.
Креветочный коктейль?
Ты специально для этого пришел за мной сюда?
Скопировать
Mmm.
Yeah, no, I'm still on prawn cocktail... Fuck it,
I'm going to have to go and get some prawn cocktail crisps.
Ммм.
Да, всё ещё думаю о чипсиках.
Пойду свисну парочку пачек.
Скопировать
Exactly that.
Fuck, now all I can think about is prawn cocktail crisps, knob-head.
Mmm.
Да, именно.
Ёбаный ты нахуй, теперь только и думаю о вкусняшках.
Ммм.
Скопировать
Cheese and onion.
No, fuck it, let's go exotic - prawn cocktail.
Do you want to be Rudy One, or do you want to be Rudy Two?
Сыр и лук.
Нет, ебать, давай экзотичнее - коктейль с креветками.
Ты хочешь быть Руди Один или хочешь быть Руди Два?
Скопировать
